汇丰银行未雨绸缪(讲解版)_ E 这一

本节目由 与友邻优课,中国最大的会员制英语学习平台共同制作播出。

的愿望,这个世界如此精彩,如果不睁眼看看,是多么的遗憾。

不。

要重新去调动他们在这个伦敦作为总部的这一些员工,其中的一个原因呢,就在于伦敦退欧了以后,英国退欧以后伦敦就不再很有可能不再会享有这个passport and rights,我们一会也会听到这个词叫做护照权利,其中一点就是利,如果你有了这个passport,right,你在伦敦。

没有什么太大的区别,但是呢,由于英国才有这个breakfast要退哦,所以呢,现在这些银行都在考虑重新的去调动自己员工的所在的这个地方,所以他们要打算把这些人从London move to Paris要移到巴黎,那么新闻的具体内容怎样呢?我们会给大家朗读一遍这则新闻,我们还是强调这是一个学习英语的一个次序,对吧,就是大家不要着急,一下子就去看那个原因。

对啊,你可以通过我们的朗读来,自己先测试测试,大家能听懂多少,然后呢,你再把它这个原文拿出来啊,对照着看我们怎么样给大家做这样的一个讲解,同时呢,我们的这个朗读版也可以让大家不断的反复的去跟读和重复这样的方式呢,就可以去提升你自己的英语了,如果你想看到我们的原文,可以跳转到我们的新浪微博,教书匠小夏今天早上发的第1条微博就是。

可能也会在这个微博底下看到各种各样的留言啊,主要是我们的以这个成都团同学的留言,所以如果你想加入我们的万人晨读团啊,也可以扫码进入,okay,那么今天我们就先给大家朗读一下这则新闻。汇丰银行未雨绸缪(讲解版)_ E 这一

All right, so if you ready, lets go HTC became the first big bank to on their plans to re locate London based employees after it and leaves the EU. The bank said it will move star.Responsible for a 5th of its trading revenue in London to Paris. The city of London has been trying to secure pass port in right to allow London financial funds to continue selling services across the block OK那么新闻已经完了,我们给大家试一下第1句话HTC became the first Big Bang to on their plans to re locate London based employees after the Britain leaves the EU,在这里的主语就是HS BC汇丰银行,这个汇丰银行呢。汇丰银行未雨绸缪(讲解版)_ E 这一

在那个几个大写字母其实跟中国还是有关系的啊,它的全称叫什么呢?前面两个大写字母都是中国的地名叫Hong Kong and Shanghai bank in corporation,叫做香港上海银行管理集团对吧,后来把它剪成这样会疯啊,或者呢英文提交hSBc,他现在的总部呢还是在英国的伦敦作为世界上非常大的一家商业银行啊,遍布全球各地,而且它的口号就叫做。

A global vision local market啊,就是有全球的眼光,但是呢,关注的是本土的市场OK那我们来看一看这个HTC干了些什么啊,他是作为这个the first big bank,是第1家大型的银行干吗呢?To envy you plan在这里看一个搭配叫on value plans,这个词表示。

带上这个叫avail是吧,那就把它揭开了,它的搭配是推出了这样的一个计划干什么呢,to locate London based employees来自于哪个词啊?就是locate表示,把什么什么放到哪那么re locate,我们可以把它翻译成叫做调动啊,去调动他在伦敦作为这个工作地点的这些员工,原因何在?后面有一个after啊,讲了一下原因。 英国呢,离开了退欧对吧,就是breakfast这件事情,是导致HS BC区迁移调动他们员工的这样的一个原因,那我们再来往下看一看它到底调动的是哪一批啊?The bank said he will move staff responsible for a 5th of his trading revenue in London to Paris,这是全球范围之内啊,它的整个的交易的收入叫trading revenue,大概有1/5这样负责。这个交易额的1/5的这些员工们将会被re locate from London to Paris,将会从伦敦迁移到巴黎,那么对于英国退欧的影响啊,我们在上周五的节目当中其实也给大家分析过,就是这个single market叫单一市场,对英国来讲是极其重要的,英国呢也曾经是作为老牌资本主义的这个金融中心而存在,利用了传统的优势,再加上欧盟的这样的一个single market便利的。市场机制成为了很多国家乃至很多的富豪首选的这种投资的圣地,但是呢,由于这个英国退欧了之后,很多的业务就没有办法在英国展开,那么自然而然的这个类似像大银行HS BC这样的话就做出了提早的准备和安排,那么除了这个HTC方面,我们再来看一看当地的政府在做一些什么样的一些变化,最后一句叫the city of London has been trying。 Secure pass port in right to allow London financial funds to continue selling services across the block. 那么这句话的主语呢叫the city of London,很多同学呢,就会见这个字面啊,直接去翻译了叫伦敦城,说伦敦是不是就是这个city of London,是不是就等同于London其实不是这样的,他是这个great London或者是mature的就是大伦敦,它当中的你不能说是一个区啊,它也是一个世界。单位这个官方对于这个city of London的翻译呢,把它翻译叫做伦敦金融城啊,所以它特指的是在整个大伦敦区域当中的那么一小块啊,英语呢,还有一个专门的提法,叫做square mile,这个square就是我们讲平方对吧,他正好是差不多一个平方英里这样的一个面积,所以他并不是the great London或者叫London他不是大伦敦。她只是伦敦这个大城当中的一个区域,这一点上大家一定要记住,对吧,所以你到了伦敦你会发现好几个有两个city,一个是the city of London就是指的这个伦敦金融城,还有一个叫the city of west MIN ster叫威斯敏斯特城,那它的这个位置呢,就比如说包括了我们都知道的,耳熟能详的像这个。 ST啊,这个唐宁街10号这些都涵盖在这个the city of west MIN ster当中,他也是一个市级单位,但是呢,也属于整个的这个大伦敦的区域。那我们说回来这个cdef等他有市长,只不过他这个市长不叫mayor of London,他叫lord mayor of the city of London to the lord mayor这是在卖ma,y or这个词前面加个the lord made。Of the city of London,这是他的那个区域,叫自制是叫borrow啊,这样的一个行政的长官,所以呢,在city of London特指的就是伦敦金融城,那么这个区域里面有很多很多的世界级的这样的投资的银行或者商业银行,自然而然的受到这个英国退欧的影响,那么他们还是要保有这个伦敦金融城在整个世界金融。尝试了各种各样的方法,比如说下面这句题的教师has been trying to secure pass port in right,这个地方还得讲这个词啊,就是passport它来自于就是passport,表示护照什么叫护照权利呢,这个词的提法它主要讲的是如果在欧盟区当中的任何一个成员国,那你在那里开展金融业务,就是同于在欧盟整个的这个single market这个单一市场里,去开展金融业务。 这个叫passport in,right,但我们都知道,如果英国退出了欧盟之后,那么这样的一个password right也就随着很有可能去消失,那么现在这个city of London就在尝试啊,去把这个passport and write保留下来,因为对他们来讲,如果要是能够继续的保有这个possibility,right,那英国伦敦作为整个世界金融的重镇,满这样的地位呢,就不会受到太大的威胁。后面接着讲这个passport and write能干嘛呢?I love London financial firm能够让伦敦的这些金融公司啊financial funds to continue selling services across the block selling services表示售卖这样的一个服务,在这里我们要讲一个单词的发音,就是这个cell注意它的音非常的短,是这个音所以是cell,千万不要读成sale,sale是他的名词sale r。不要读错了selling service继续的去售卖符在哪里呢across the block,block指的就是阵营啊,表示的就是在这个欧盟区当中能够继续的有这个passport去来进行金融业务的这样的交往,但是呢,你可以看到哈,就是HS BC这样的大银行已经做出了两手的准备啊,总不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里啊,这样的话很有可能。 政策出现了风向的变化,就会引起他们的业务,所以他们已经开始re locate the London based employees from London to Paris OK这就是我们今天给大家讲解的这一则新闻当中呢,有一个小小的这个英国的文化背景啊,就是the city of London啊,大家有机会也可以,到伦敦去玩的时候,你就可以看到在金融城附近那个街道的标牌上面讲的是几号几号啊,几条路几号。下面讲的是在city of London,但如果你比如说你去到海德公园附近或者是这个summer palace是圣詹姆斯宫啊,或者是ox Ford street,阿伦牛津街,你能看到那个街道的牌子,下面写的就是the city of west MIN ster,所以它是完全不一样的一个行政区域,但是千万不要把the city of London翻译成为叫做伦敦城啊,他跟伦敦城没关系,他是伦敦金融城OK这就是我们今天给大家。讲解的内容,大家如果对内容还有什么样的一些想法想跟我们交流的话呢,可以到我们的新浪微博教书匠小夏,我们今天早上发的第1条微博下面进行留言Chinese and English are welcome,我们都是很欢迎的,与此同时呢,我们的暴虐晨读版啊,叫大家朗读发音的这个技巧放在文章里的啊,这样的课程仍然在 。 Very much for listening and see you on Wednesday bye for now. HS BC became the first big bank to on their plans to re locate London based employees after it and leaves the EU. The bank said it will move staff responsible for a 5th of its trading revenue in London to Paris. The city of London has been trying to secure pass port in right to allow London financial funds to continue selling services across the board.

热门文章